Gewebte Erinnerung: Zungenstoffe aus Pollença

Gewebte Erinnerung: Zungenstoffe aus Pollença

Vier Generationen, Baumwolle und die langsame Kraft des Handwerks

Wenn am Morgen die Kirchenglocken von Pollença über die Plaça Major hinunterklingen und der Duft von frisch gebackenem Pa amb oli durch die Gassen zieht, hört man in einer Seitenstraße ein anderes, leiseres Geräusch: das rhythmische Klackern von Webstühlen. Dort arbeitet eine Familie, die seit Jahrzehnten die so genannten telas de llengües — auf Deutsch oft kurz Zungenstoffe — herstellt. Wer die Werkstatt betritt, spürt sofort, dass hier nicht nur Produkte entstehen, sondern eine Kultur gepflegt wird.

Die Stoffe zeichnen sich durch ihr spezielles, züngelndes Muster aus. Es ist eine Form der Ikat-Technik: Garnstränge aus Baumwolle und Leinen werden vor dem Färben an bestimmten Stellen geschützt, so dass nach dem Färbevorgang das charakteristische, leicht verschwommene Motiv bleibt. Anders als bei industrieller Massenware sieht man kleine Unregelmäßigkeiten — genau das macht den Reiz aus. In der Werkstatt erinnert der Geruch nach Leinöl und Stoff an Sommerabende im Tramuntana-Schatten; die Maschinen, manche noch aus den 60er-Jahren, surren neben modernen Geräten weiter, als lebten Alt und Neu in einer notwendigen Nachbarschaft.

Die Bandbreite der Produkte ist groß: Tischdecken, Vorhänge und Kissen findet man genauso wie Taschen, Hemden und individuell konfektionierte Inneneinrichtungen. Kunden lassen sich oft zuhause messen; Handwerker kommen mit Maßband und Musterkiste vorbei, gehen dann zurück in die Schneiderei und nähen vor Ort maßgeschneiderte Lösungen. Das ist kein schneller Handel, sondern ein Service, der Zeit und Sorgfalt verlangt — und genau das ist es, was viele Einheimische und Besucher schätzen.

Technik und Material sind Teil der Geschichte. Die Arbeit mit Papierstreifen und recyceltem Fahrradgummi, die vor dem Färben um die Garnstränge gebunden werden, ist eine einfache, fast poetische Lösung, um Bereiche vom Farbstoff zu schützen. Es ist ein kleiner, dreckiger, anstrengender Moment des Handwerks: Hände, die binden, Fäden, die sich verknoten, der Geruch von Farben. Danach folgen das Färben, das Trocknen und das Weben — jeder Schritt trägt die Spur menschlicher Arbeit.

Auf Mallorca gibt es neben dieser Werkstatt nur noch zwei weitere Orte, an denen Zungenstoffe in traditioneller Weise hergestellt werden — Betriebe in Santa Maria del Camí und in Lloseta. Genau diese Knappheit macht die Stoffe zu einem kulturellen Schatz. Seit dem Frühjahr 2025 arbeiten lokale Stellen gemeinsam mit dem Textilverband daran, die telas de llengües über das spanische Patentamt als geschützte Herkunftsbezeichnung einzutragen. Ziel ist, den Produzenten einen rechtlichen Schutz zu geben und die Authentizität dieser handwerklichen Tradition sichtbar zu machen.

Für die Insel bedeutet das mehr als ein Etikett. Es ist eine Anerkennung für Arbeit, die nicht in einer Fabrikhalle verschwindet, sondern in Ateliers und kleinen Betrieben weitergegeben wird. Im Alltag merkt man die Wirkung bereits: Auf Märkten wird wieder genauer hingeschaut, Gäste fragen nach Herstellungsweise, und manche Innenausstatter bestellen bewusst lokale Stoffe. In einer Zeit, in der vieles austauschbar scheint, schenken solche Stücke Identität zurück — an Häuser, an Hotels, an Menschen.

Ein weiterer Aspekt: Kooperationen mit Partnern aus dem Tourismussektor unterstützen Sichtbarkeit und faire Nachfrage. Solche Kooperationen bringen zwar Besucher in die Werkstätten, aber sie eröffnen vor allem neue Möglichkeiten für Auftragsarbeiten und Ausbildungsplätze. Junge Leute, die Interesse am Textil haben, finden so Einstieg und Perspektive — etwas, das in ländlichen Gemeinden zählt.

Für Pollença sind die Zungenstoffe ein Angebot an alle, die auf der Insel bleiben wollen, ohne den eigenen Charakter zu verlieren. Wer hier ein Stück Stoff kauft, besitzt am Ende nicht nur Dekoration, sondern ein Stück gelebter Erinnerung. Und für die Werkstätten heißt das: weiterweben, weitergeben, nicht zu schnell werden. Ein kleiner Rat für Besucher: früh am Vormittag vorbeigehen, kurz mit den Handwerkern sprechen, und wenn möglich eine Kleinigkeit mitnehmen. Das hilft, dass das Klackern der Webstühle auch künftige Morgen begleitet.